- handleNotePatch routes failures through failureMessage() so a backend
JOURNEY_NOTE_TOO_LONG renders its specific message in the row
- handleNoteBlur: '' vs undefined no-op guard (no spurious PATCH
{note:null}), empty blur collapses the textarea, clearing an existing
note collapses after the PATCH lands (spec LE-3)
- 'Notiz hinzufügen' toggle gets aria-expanded and moves focus into the
revealed textarea
- journey_remove_item_aria interpolates the item title (de/en/es); dead
journey_drag_aria_label key deleted from all locales
- editor item list is an <ol> (screen readers announce the ordering)
- editor title input gets maxlength=255 + border-danger error cue; intro
textarea gets maxlength=4000
- Briefmeta line (date · von X an Y) under document titles in the editor
row via the shared formatDocumentMetaLine (spec LE-2)
- new specs: successful save clears the unsaved warning; item add does
not arm the guard; server-confirmed order after successful reorder;
blur-without-typing no-op; focus hand-off into the note textarea
Review round 3: Sara (1-3), Felix, Elicit (LE-2/LE-3), Leonie.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
8995b6e922