Historical letter lines often intersect, so the system must support overlapping annotation regions. Removed the overlap guard from createAnnotation(), deleted ErrorCode.ANNOTATION_OVERLAP, and cleaned up all tests and frontend error mappings that referenced it. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>