c2c42706c7
Mirrors the staging change. The host directory does not yet exist on the production server — first production release that consumes this will create an empty bind source via Docker's auto-create behaviour; mass import then reports "no spreadsheet found" until an operator pre-stages a payload there. Addresses Tobias's review on #526. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>