Adds doc.title in document title, originalFilename fallback, 'Dokument' default fallback, canWrite=true render, geschichten + inferredRelationship rendering, doc.id empty handling, task=transcribe URL parameter render. 7 new tests targeting ~25 branches. Refs #496. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>