The no-cache-buster branch covers documents whose thumbnail key is set but whose thumbnailGeneratedAt is still null — which only happens in the narrow window between the key being persisted and the async worker stamping the timestamp (#309). Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>