The source class RestClientOllamaClient was removed in 864f44a4 but the
corresponding test file was not staged at the time. Removes the leftover
file; coverage is provided by RestClientNlpClientTest.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>