Panel header, hint, empty state, picker label + placeholder, deleted-
document placeholder, remove-button label, live-region announcements,
and the story-worded capacity/duplicate errors (the generic
JOURNEY_AT_CAPACITY / JOURNEY_DOCUMENT_ALREADY_ADDED messages say
"Lesereise" — the wrong frame inside a STORY panel).
Side effect: the JSON round-trip collapsed three pre-existing duplicate
keys per locale (identical values, last-wins either way) —
error_geschichte_title_too_long, error_geschichte_intro_too_long,
person_unknown.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
48f2c67ffc