Addresses @felix blocker: removes the verbatim duplicate switch+2-line helper
from StammbaumCard.svelte and StammbaumSidePanel.svelte; both now import from
the shared $lib/relationshipLabels helper.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>