feat(recipes): add image upload, fix save 500, seed HelloFresh data

- Store hero image as base64 data URI in text column (V023 migration)
- Add file upload UI to RecipeForm with FileReader preview
- Remove isChildFriendly from RecipeCreateRequest (no form field)
- Fix 500 on save: effort values now lowercase, serves/cookTimeMin changed
  from primitive short to nullable Integer to survive omitted fields
- Fix empty categories panel: removed stale tagType=category filter
- Group category tags by type with German headings in recipe form
- Split SuggestionResponse.SuggestionRecipe (no image) from SlotRecipe
- Seed 11 HelloFresh recipes with ingredients, steps and tags (V101)
- Add frontend e2e scaffold, specs and dev yml

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/src/main/java/com/recipeapp/planning/PlanningService.java

@@ -153,7 +153,7 @@ public class PlanningService {
                             plan, candidate, slotDate, config, recentlyCookedIds);
                     double scoreDelta = simulatedScore - currentScore;
                     boolean hasConflict = scoreDelta < 0;
-                    return new SuggestionResponse.SuggestionItem(toSlotRecipe(candidate), scoreDelta, hasConflict);
+                    return new SuggestionResponse.SuggestionItem(toSuggestionRecipe(candidate), scoreDelta, hasConflict);
                 })
                 .sorted((a, b) -> Double.compare(b.scoreDelta(), a.scoreDelta()))
                 .limit(limit)
@@ -422,6 +422,11 @@ public class PlanningService {
                 recipe.getCookTimeMin(), recipe.getHeroImageUrl());
     }
 
+    private SuggestionResponse.SuggestionRecipe toSuggestionRecipe(Recipe recipe) {
+        return new SuggestionResponse.SuggestionRecipe(recipe.getId(), recipe.getName(),
+                recipe.getEffort(), recipe.getCookTimeMin());
+    }
+
     private boolean hasConsecutiveDays(List<LocalDate> days) {
         if (days.size() < 2) return false;
         List<LocalDate> sorted = days.stream().sorted().toList();

backend/src/main/java/com/recipeapp/planning/dto/SuggestionResponse.java

@@ -1,11 +1,14 @@
 package com.recipeapp.planning.dto;
 
 import java.util.List;
+import java.util.UUID;
 
 public record SuggestionResponse(List<SuggestionItem> suggestions) {
 
+    public record SuggestionRecipe(UUID id, String name, String effort, short cookTimeMin) {}
+
     public record SuggestionItem(
-            SlotResponse.SlotRecipe recipe,
+            SuggestionRecipe recipe,
             double scoreDelta,
             boolean hasConflict
     ) {}

backend/src/main/java/com/recipeapp/recipe/RecipeService.java

@@ -60,8 +60,10 @@ public class RecipeService {
         Household household = householdRepository.findById(householdId)
                 .orElseThrow(() -> new ResourceNotFoundException("Household not found"));
 
-        Recipe recipe = new Recipe(household, request.name(), request.serves(),
-                request.cookTimeMin(), request.effort(), request.isChildFriendly());
+        Recipe recipe = new Recipe(household, request.name(),
+                request.serves() != null ? request.serves().shortValue() : 0,
+                request.cookTimeMin() != null ? request.cookTimeMin().shortValue() : 0,
+                request.effort(), false);
         recipe.setHeroImageUrl(request.heroImageUrl());
 
         addIngredients(recipe, household, request.ingredients());
@@ -78,10 +80,9 @@ public class RecipeService {
         Household household = recipe.getHousehold();
 
         recipe.setName(request.name());
-        recipe.setServes(request.serves());
-        recipe.setCookTimeMin(request.cookTimeMin());
+        recipe.setServes(request.serves() != null ? request.serves().shortValue() : 0);
+        recipe.setCookTimeMin(request.cookTimeMin() != null ? request.cookTimeMin().shortValue() : 0);
         recipe.setEffort(request.effort());
-        recipe.setChildFriendly(request.isChildFriendly());
         recipe.setHeroImageUrl(request.heroImageUrl());
 
         recipe.getIngredients().clear();

backend/src/main/java/com/recipeapp/recipe/dto/RecipeCreateRequest.java

@@ -6,13 +6,13 @@ import java.math.BigDecimal;
 import java.util.List;
 import java.util.UUID;
 
+
 public record RecipeCreateRequest(
         @NotBlank @Size(max = 200) String name,
-        @Min(1) @Max(20) short serves,
-        @Min(0) short cookTimeMin,
+        Integer serves,
+        Integer cookTimeMin,
         @NotBlank @Pattern(regexp = "easy|medium|hard") String effort,
-        boolean isChildFriendly,
-        @Size(max = 500) String heroImageUrl,
+        String heroImageUrl,
         @NotEmpty @Valid List<IngredientEntry> ingredients,
         @Valid List<StepEntry> steps,
         @NotEmpty List<UUID> tagIds

backend/src/main/java/com/recipeapp/recipe/entity/Recipe.java

@@ -36,7 +36,7 @@ public class Recipe {
     @Column(name = "is_child_friendly", nullable = false)
     private boolean isChildFriendly;
 
-    @Column(name = "hero_image_url", length = 500)
+    @Column(name = "hero_image_url", columnDefinition = "text")
     private String heroImageUrl;
 
     @Column(name = "deleted_at")