diff --git a/frontend/src/routes/(app)/recipes/+page.svelte b/frontend/src/routes/(app)/recipes/+page.svelte
index 3b7a089..c4eb2e4 100644
--- a/frontend/src/routes/(app)/recipes/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/(app)/recipes/+page.svelte
@@ -9,9 +9,9 @@
 	let activeFilter = $state('Alle');
 
 	const effortMap: Record<string, string> = {
-		Leicht: 'Easy',
-		Mittel: 'Medium',
-		Schwer: 'Hard'
+		Leicht: 'easy',
+		Mittel: 'medium',
+		Schwer: 'hard'
 	};
 
 	let filteredRecipes = $derived(