chore(ci): bump Playwright Docker image to v1.60.0-noble

The dep update resolved @playwright/test and playwright to 1.60.0.
The CI container was pinned to v1.58.2-noble which lacks the matching
browser binary, causing the browser project to fail to launch and
coverage thresholds to hit 0%.

Also raises @playwright/test and playwright lower bounds in package.json
to ^1.60.0 to keep the declared range consistent with the lockfile.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     name: Unit & Component Tests
     runs-on: ubuntu-latest
     container:
-      image: mcr.microsoft.com/playwright:v1.58.2-noble
+      image: mcr.microsoft.com/playwright:v1.60.0-noble
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 

frontend/package.json

@@ -37,7 +37,7 @@
 		"@eslint/compat": "^1.4.0",
 		"@eslint/js": "^9.39.1",
 		"@inlang/paraglide-js": "^2.5.0",
-		"@playwright/test": "^1.58.2",
+		"@playwright/test": "^1.60.0",
 		"@sveltejs/adapter-node": "^5.5.4",
 		"@sveltejs/kit": "^2.60.1",
 		"@sveltejs/vite-plugin-svelte": "^6.2.1",
@@ -57,7 +57,7 @@
 		"globals": "^16.5.0",
 		"openapi-typescript": "^7.8.0",
 		"patch-package": "^8.0.0",
-		"playwright": "^1.56.1",
+		"playwright": "^1.60.0",
 		"prettier": "^3.6.2",
 		"prettier-plugin-svelte": "^3.4.0",
 		"prettier-plugin-tailwindcss": "^0.7.1",