feat(frontend): add Tiptap renovate group, i18n keys, fix geb. literal, remove rename-conflict

- renovate.json: group all @tiptap/* packages so version bumps stay in sync
- de/en/es.json: add transcription_editor_aria_label and person_born_name_prefix keys
- PersonHoverCard: replace hardcoded "geb." with m.person_born_name_prefix() (Leonie #5602)
- errors.ts: remove PERSON_RENAME_CONFLICT (backend enum value deleted)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/messages/de.json

@@ -427,6 +427,8 @@
 	"person_mention_popup_empty": "Keine Personen gefunden",
 	"person_mention_btn_label": "Person verlinken",
 	"person_mention_create_new": "Neue Person anlegen",
+	"transcription_editor_aria_label": "Transkriptionstext",
+	"person_born_name_prefix": "geb.",
 	"page_title_home": "Archiv",
 	"page_title_persons": "Personen",
 	"page_title_admin": "Administration",

frontend/messages/en.json

@@ -427,6 +427,8 @@
 	"person_mention_popup_empty": "No persons found",
 	"person_mention_btn_label": "Link person",
 	"person_mention_create_new": "Create new person",
+	"transcription_editor_aria_label": "Transcription text",
+	"person_born_name_prefix": "née",
 	"page_title_home": "Archive",
 	"page_title_persons": "Persons",
 	"page_title_admin": "Administration",

frontend/messages/es.json

@@ -427,6 +427,8 @@
 	"person_mention_popup_empty": "No se encontraron personas",
 	"person_mention_btn_label": "Vincular persona",
 	"person_mention_create_new": "Crear nueva persona",
+	"transcription_editor_aria_label": "Texto de transcripción",
+	"person_born_name_prefix": "n.",
 	"page_title_home": "Archivo",
 	"page_title_persons": "Personas",
 	"page_title_admin": "Administración",

frontend/src/lib/components/PersonHoverCard.svelte

@@ -109,7 +109,10 @@ const ariaBusy = $derived(state.status === 'loading');
 					<div class="dates" data-testid="person-hover-card-dates">{dateRange}</div>
 				{/if}
 				{#if state.person.alias}
-					<div class="maiden" data-testid="person-hover-card-maiden">geb. {state.person.alias}</div>
+					<div class="maiden" data-testid="person-hover-card-maiden">
+						{m.person_born_name_prefix()}
+						{state.person.alias}
+					</div>
 				{/if}
 			</div>
 			{#if familyChips.length > 0}

frontend/src/lib/errors.ts

@@ -8,7 +8,6 @@ export type ErrorCode =
 	| 'PERSON_NOT_FOUND'
 	| 'ALIAS_NOT_FOUND'
 	| 'INVALID_PERSON_TYPE'
-	| 'PERSON_RENAME_CONFLICT'
 	| 'DOCUMENT_NOT_FOUND'
 	| 'DOCUMENT_NO_FILE'
 	| 'FILE_NOT_FOUND'
@@ -80,8 +79,6 @@ export function getErrorMessage(code: ErrorCode | string | undefined): string {
 			return m.error_alias_not_found();
 		case 'INVALID_PERSON_TYPE':
 			return m.error_invalid_person_type();
-		case 'PERSON_RENAME_CONFLICT':
-			return m.error_person_rename_conflict();
 		case 'DOCUMENT_NOT_FOUND':
 			return m.error_document_not_found();
 		case 'DOCUMENT_NO_FILE':

renovate.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "$schema": "https://docs.renovatebot.com/renovate-schema.json",
+  "packageRules": [
+    {
+      "matchPackagePatterns": ["^@tiptap/"],
+      "groupName": "tiptap",
+      "automerge": false
+    }
+  ]
+}