infra/caddy/Caddyfile

@@ -31,8 +31,16 @@
 	# in application.yaml, /actuator/* is unreachable externally. The internal
 	# Prometheus scrape (future) talks to the backend directly on the docker
 	# network, not via Caddy.
-	@actuator path /actuator/*
-	respond @actuator 404
+	#
+	# Why a `handle` block and not a top-level `respond @matcher`: each archive
+	# vhost has a catch-all `handle { reverse_proxy ... }` that matches every
+	# path including /actuator/*, and Caddy's `handle` blocks are mutually
+	# exclusive. Without our own `handle /actuator/*` the catch-all wins, the
+	# request is proxied to the backend, and Spring Security 302s to /login
+	# instead of Caddy returning 404. See #512.
+	handle /actuator/* {
+		respond 404
+	}
 }
 
 (access_log) {