frontend/messages/de.json

@@ -268,7 +268,7 @@
 	"doc_panel_discussion_annotation_tab": "Annotation · Seite {page}",
 	"pdf_annotations_show": "Annotierungen anzeigen",
 	"pdf_annotations_hide": "Annotierungen verbergen",
-	"upload_drop_hint": "Dateien ablegen oder auswählen",
+	"upload_drop_hint": "Einzeln oder mehrere Dateien auf einmal hochladen",
 	"upload_accepted_types": "PDF, JPEG, PNG, TIFF",
 	"upload_filename_hint": "Tipp: 2024-03-15_Mueller_Hans.pdf → Datum und Absender werden vorausgefüllt",
 	"upload_success": "{count} Dokument(e) erstellt",

frontend/messages/en.json

@@ -268,7 +268,7 @@
 	"doc_panel_discussion_annotation_tab": "Annotation · Page {page}",
 	"pdf_annotations_show": "Show annotations",
 	"pdf_annotations_hide": "Hide annotations",
-	"upload_drop_hint": "Drop files or click to select",
+	"upload_drop_hint": "Drop one or multiple files at once",
 	"upload_accepted_types": "PDF, JPEG, PNG, TIFF",
 	"upload_filename_hint": "Tip: 2024-03-15_Mueller_Hans.pdf → date and sender pre-filled",
 	"upload_success": "{count} document(s) created",

frontend/messages/es.json

@@ -268,7 +268,7 @@
 	"doc_panel_discussion_annotation_tab": "Anotación · Página {page}",
 	"pdf_annotations_show": "Mostrar anotaciones",
 	"pdf_annotations_hide": "Ocultar anotaciones",
-	"upload_drop_hint": "Soltar archivos o hacer clic para seleccionar",
+	"upload_drop_hint": "Uno o varios archivos a la vez",
 	"upload_accepted_types": "PDF, JPEG, PNG, TIFF",
 	"upload_filename_hint": "Consejo: 2024-03-15_Mueller_Hans.pdf → fecha y remitente prellenados",
 	"upload_success": "{count} documento(s) creado(s)",

frontend/src/routes/DropZone.svelte

@@ -142,32 +142,17 @@ $effect(() => {
 <div
 	role="button"
 	tabindex="0"
-	class="mb-4 flex cursor-pointer items-center justify-center gap-3 border border-dashed px-6 text-sm transition-all duration-200 {isDragging
+	class="mb-4 flex cursor-pointer flex-col items-center justify-center gap-2 border border-dashed px-6 transition-all duration-200 {isDragging
 		? 'border-primary bg-accent-bg py-10 text-primary'
 		: windowDragging
 			? 'border-primary/60 bg-accent-bg/50 py-10 text-primary/80'
-			: 'border-ink/20 py-3 text-ink-3 hover:border-primary hover:text-primary'}"
+			: 'border-ink/20 py-6 text-ink-3 hover:border-primary hover:text-primary'}"
 	ondragover={handleDragOver}
 	ondragleave={handleDragLeave}
 	ondrop={handleDrop}
 	onclick={() => fileInput.click()}
 	onkeydown={(e) => e.key === 'Enter' && fileInput.click()}
 >
-	<svg
-		xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
-		class="h-4 w-4 shrink-0 opacity-50"
-		viewBox="0 0 24 24"
-		fill="none"
-		stroke="currentColor"
-		stroke-width="2"
-		stroke-linecap="round"
-		stroke-linejoin="round"
-		aria-hidden="true"
-	>
-		<path d="M21 15v4a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2v-4" />
-		<polyline points="17 8 12 3 7 8" />
-		<line x1="12" y1="3" x2="12" y2="15" />
-	</svg>
 	{#if isUploading}
 		<div class="flex w-48 flex-col items-center gap-1">
 			<div class="h-1.5 w-full overflow-hidden rounded-full bg-ink/10">
@@ -179,10 +164,16 @@ $effect(() => {
 			<span class="font-sans text-xs text-ink-3">{uploadProgress}%</span>
 		</div>
 	{:else}
-		<div class="flex flex-col items-center gap-0.5">
-			<span class="font-sans font-medium">{m.upload_drop_hint()}</span>
+		<img
+			src="/degruyter-icons/Simple/Medium-24px/SVG/Action/Copy-Item-MD.svg"
+			alt=""
+			aria-hidden="true"
+			class="h-8 w-8 opacity-40"
+		/>
+		<div class="flex flex-col items-center gap-0.5 text-center">
+			<span class="font-sans text-sm text-ink-2">{m.upload_drop_hint()}</span>
 			<span class="font-sans text-xs text-ink-3">{m.upload_accepted_types()}</span>
-			<span class="font-sans text-xs text-ink-3/70 italic">{m.upload_filename_hint()}</span>
+			<span class="font-sans text-xs text-ink-3 italic">{m.upload_filename_hint()}</span>
 		</div>
 	{/if}
 </div>