Add GET /api/documents/recent-activity?size=N endpoint that returns the N most recently updated documents sorted by updatedAt DESC. Includes TDD: failing tests written first, then production code. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>