The issue body's milestone-relative ordinals ("issue 3", "issue 5") become
unreadable once the milestone closes. Resolved against the Zeitstrahl milestone:
issue 3 = #775 (CRUD API: service/controller/DTO), issue 5 = #777 (assembly
endpoint with the per-person filter). Mapping anchored by issue 6 = #778
(date-label helper) and issue 9 = #781 (curator forms) in #774's forward notes.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
788a804810