Replaced the single shared sort control with per-section sort buttons placed
inline in each heading row (right-aligned via ml-auto). Each section now sorts
independently, which matches user expectation and keeps the control visually
anchored to the list it affects.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>