Files
familienarchiv/frontend/src/lib/document/annotation/AnnotationShape.svelte
Marcel 9f75de0350 fix(transcribe): localise Delete key cap + annotation label, clarify Esc row (#327)
Review follow-up (Leonie, Requirements Engineer): the Delete key cap was a
hardcoded German "Entf" shown to EN/ES users — now driven by key_cap_delete
(Entf/Del/Supr). The annotation read-only aria-label was a hardcoded German
"Block anzeigen" in all locales — now annotation_view_label. Renamed the Esc
row label from "Bereich schließen" to "Panel schließen" so it no longer
collides with "Bereich" (= region) used elsewhere in the cheatsheet.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-06-04 17:54:24 +02:00

157 lines
3.9 KiB
Svelte

<script lang="ts">
import type { Annotation } from '$lib/shared/types';
import { m } from '$lib/paraglide/messages.js';
import AnnotationEditOverlay from './AnnotationEditOverlay.svelte';
let {
annotation,
isHovered,
isActive,
faded = false,
dimmed = false,
blockNumber = undefined,
isFlashing = false,
isResizable = false,
showDelete = false,
onclick,
onfocus,
onpointerenter,
onpointerleave
}: {
annotation: Annotation;
isHovered: boolean;
isActive: boolean;
faded?: boolean;
dimmed?: boolean;
blockNumber?: number | undefined;
isFlashing?: boolean;
isResizable?: boolean;
showDelete?: boolean;
onclick: () => void;
onfocus?: () => void;
onpointerenter: () => void;
onpointerleave: () => void;
} = $props();
// When deletion is available (transcribe mode), announce the otherwise-hidden
// Delete affordance to assistive tech (issue #327). The transcribeShortcuts
// action is the single owner of the key itself.
const ariaLabel = $derived(
showDelete ? m.annotation_label_with_delete() : m.annotation_view_label()
);
function hexToRgba(hex: string, alpha: number): string {
const r = parseInt(hex.slice(1, 3), 16);
const g = parseInt(hex.slice(3, 5), 16);
const b = parseInt(hex.slice(5, 7), 16);
return `rgba(${r}, ${g}, ${b}, ${alpha})`;
}
let clipPath = $derived.by(() => {
if (!annotation.polygon || annotation.polygon.length !== 4) return 'none';
const points = annotation.polygon
.map(([px, py]) => {
const cx = ((px - annotation.x) / annotation.width) * 100;
const cy = ((py - annotation.y) / annotation.height) * 100;
return `${cx}% ${cy}%`;
})
.join(', ');
return `polygon(${points})`;
});
let bgAlpha = $derived(dimmed ? 0.3 : isHovered || isActive ? 0.5 : 0.3);
let boxShadow = $derived.by(() => {
if (dimmed) return 'none';
if (isActive || isHovered) return `inset 0 0 0 2px ${hexToRgba(annotation.color, 0.8)}`;
return 'none';
});
let opacity = $derived(dimmed ? 1 : faded ? 0.3 : 1);
let shapeStyle = $derived(
`position: absolute;` +
` left: ${annotation.x * 100}%;` +
` top: ${annotation.y * 100}%;` +
` width: ${annotation.width * 100}%;` +
` height: ${annotation.height * 100}%;` +
` background-color: ${hexToRgba(annotation.color, bgAlpha)};` +
` box-shadow: ${boxShadow};` +
` opacity: ${opacity};` +
` pointer-events: auto;` +
` cursor: pointer;` +
` transition: background-color 0.15s ease, box-shadow 0.15s ease, opacity 0.3s ease;` +
(clipPath !== 'none' ? ` clip-path: ${clipPath};` : '')
);
</script>
<div
data-testid="annotation-{annotation.id}"
data-annotation
class:annotation-flash={isFlashing}
role="button"
tabindex="0"
aria-label={ariaLabel}
aria-keyshortcuts={showDelete ? 'Delete' : undefined}
onclick={onclick}
onfocus={onfocus}
onkeydown={(e) => {
if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') onclick();
}}
onpointerenter={onpointerenter}
onpointerleave={onpointerleave}
style={shapeStyle}
>
{#if !dimmed && blockNumber}
<div
style="
position: absolute;
top: -8px;
left: -8px;
width: 20px;
height: 20px;
border-radius: 50%;
background-color: {annotation.color};
color: white;
font-size: 12px;
font-family: sans-serif;
font-weight: 700;
display: flex;
align-items: center;
justify-content: center;
pointer-events: none;
box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,0.3);
"
>
{blockNumber}
</div>
{/if}
{#if isResizable}
<AnnotationEditOverlay annotation={annotation} />
{/if}
</div>
<style>
@keyframes annotation-flash-anim {
0% {
outline: 3px solid color-mix(in srgb, var(--color-turquoise) 80%, transparent);
outline-offset: 0px;
}
100% {
outline: 3px solid color-mix(in srgb, var(--color-turquoise) 0%, transparent);
outline-offset: 2px;
}
}
.annotation-flash {
animation: annotation-flash-anim 1.5s ease-out;
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
.annotation-flash {
animation: none;
outline: 3px solid color-mix(in srgb, var(--color-turquoise) 80%, transparent);
}
}
</style>