fix(#240): remove weekly pulse badge from ReadyColumn

The weekly count in Lesefertig counted any document with a reviewed
block in the past 7 days, not documents that crossed the ≥90% ready
threshold — a misleading stat given the column shows a different set.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/lib/components/MissionControlStrip.svelte

@@ -28,6 +28,6 @@ let { segmentationDocs, transcriptionDocs, readyDocs, weeklyStats }: Props = $pr
 			docs={transcriptionDocs}
 			weeklyCount={weeklyStats?.transcriptionCount ?? 0}
 		/>
-		<ReadyColumn docs={readyDocs} weeklyCount={weeklyStats?.readyCount ?? 0} />
+		<ReadyColumn docs={readyDocs} />
 	</div>
 </section>

frontend/src/lib/components/ReadyColumn.svelte

@@ -8,10 +8,9 @@ type TranscriptionQueueItemDTO = components['schemas']['TranscriptionQueueItemDT
 
 interface Props {
 	docs: TranscriptionQueueItemDTO[];
-	weeklyCount: number;
 }
 
-let { docs, weeklyCount }: Props = $props();
+let { docs }: Props = $props();
 
 function reviewedPct(doc: TranscriptionQueueItemDTO): number {
 	if (doc.annotationCount === 0) return 0;
@@ -24,15 +23,10 @@ function reviewedPct(doc: TranscriptionQueueItemDTO): number {
 		class="flex flex-col gap-3 rounded-sm border border-brand-mint bg-brand-mint/10 p-4 transition-shadow hover:shadow-sm"
 	>
 		<div>
-			<div class="mb-1 flex items-center gap-2">
+			<div class="mb-1">
 				<h3 class="font-sans text-xs font-bold tracking-widest text-ink uppercase">
 					{m.mission_control_ready_heading()}
 				</h3>
-				{#if weeklyCount > 0}
-					<span class="rounded-full bg-accent-bg px-2 py-0.5 text-xs font-semibold text-ink-2">
-						{m.mission_control_weekly_pulse({ count: weeklyCount })}
-					</span>
-				{/if}
 			</div>
 			<p class="text-xs font-semibold text-ink-2">
 				{m.mission_control_ready_subtitle({ count: docs.length })}

frontend/src/lib/components/ReadyColumn.svelte.spec.ts

@@ -24,7 +24,7 @@ describe('ReadyColumn', () => {
 		const doc1 = makeDoc({ id: 'doc-1', title: 'Leseферtig Brief' });
 		const doc2 = makeDoc({ id: 'doc-2', title: 'Archiv Dokument' });
 
-		render(ReadyColumn, { props: { docs: [doc1, doc2], weeklyCount: 0 } });
+		render(ReadyColumn, { props: { docs: [doc1, doc2] } });
 
 		await expect.element(page.getByText('Leseферtig Brief')).toBeInTheDocument();
 		await expect.element(page.getByText('Archiv Dokument')).toBeInTheDocument();
@@ -35,7 +35,7 @@ describe('ReadyColumn', () => {
 	});
 
 	it('renders dashed empty state with CTA link when docs array is empty', async () => {
-		render(ReadyColumn, { props: { docs: [], weeklyCount: 0 } });
+		render(ReadyColumn, { props: { docs: [] } });
 
 		await expect
 			.element(page.getByText('Noch keine Dokumente vollständig transkribiert.'))
@@ -59,7 +59,7 @@ describe('ReadyColumn', () => {
 			textedBlockCount: 2
 		});
 
-		render(ReadyColumn, { props: { docs: [doc], weeklyCount: 0 } });
+		render(ReadyColumn, { props: { docs: [doc] } });
 
 		// Should show 100% (using annotationCount=4 as denominator)
 		await expect.element(page.getByText('100% geprüft')).toBeInTheDocument();
@@ -68,7 +68,7 @@ describe('ReadyColumn', () => {
 	it('links to /documents/{id}', async () => {
 		const doc = makeDoc({ id: 'ready-789', title: 'Fertiges Dokument' });
 
-		render(ReadyColumn, { props: { docs: [doc], weeklyCount: 0 } });
+		render(ReadyColumn, { props: { docs: [doc] } });
 
 		const link = page.getByRole('link', { name: /Fertiges Dokument/ });
 		await expect.element(link).toHaveAttribute('href', '/documents/ready-789');